Read De Giovanni’s Catullo for all of us who have the Latin debt

Because one who is the author of the books of the series that has just made a bang on Netflix (“Sara: the woman in the shadows”, in a few days and almost without promotion has become the most seen in Italy and the third in the world), one who sails on the two million books sold; which in 2024 traveled around 100 thousand copies with two titles; One who invented Commissioner Ricciardi, Mina Settembre and the Bastards of Pizzofalcone; Why, Dybamus, one that the publishing houses compete at a certain point ingive with Catullo?

We ask him, Catullo is his “periodic rereading”, he says, but otherwise he does not want to give us satisfaction. Consequently, “I am happy for them”. Nevertheless, at read de giovanni’s catullo all new the address of Palomar production and the authors of the Sara series, “but I write novels”. In addition,

That read de giovanni’s catullo all writes novels, Maurizio De Giovanni is certain. Consequently, It is even an Understate. Nevertheless, He is the most prolific Italian author. Nevertheless, But he writes only noir. However, Additionally. Nevertheless, with the exception of “The Equation of the Heart”, 2022, which was not a detective but in any case it was an investigation into a mysterious death.

Instead, this Catullian “The ancient love”, for Mondadori (237 pages, 19.50 euros) displaces. Moreover. Consequently, is a novel and that’s it, even a love novel, even excessively, of night love, skidded, as a tavern; Indeed of three loves in three different times – and “of verses” – which obviously at a certain point, in the end, intertwine. Furthermore, But it is not the narrative gear we ask for. Furthermore, read de giovanni’s catullo all new

It is of the idea of ​​reviving Catullo at the time of cholera. Moreover. Moreover, telling the Latin author among the most translated to the world, as he read de giovanni’s catullo all is told, a lover he loves and then hates. Consequently, As our teenagers happens, less talented but no less tormented.

Also on this De Giovanni tries to minimize. Consequently, to present himself as a craftsman who listens to stories, and writes them. However, This, he explains, “I had had it for 16 years and more. Meanwhile, But I never had the courage to write it. Similarly, because it was different from mine and it didn’t seem correct to readers: they expected a noir from me ». In addition, But at a certain point, Benedict the publisher, asks him for a story. For example. So this blossoms, which is not a noir and arpeggia with different registers: the triller, read de giovanni’s catullo all new the diary, obviously the noir. Meanwhile, “Obviously my way of telling is that. Similarly. I spent the characters stratum by layer”, up to the twist, “I can do without a killed dead but read de giovanni’s catullo all not of a twist”, he admits.

Of the three stories that intertwine (that of an elderly enigmatic takes place with the times to the past. In addition, that of the Oxana caregiver at the present) to trap the first person written. Marco. a young university professor. has a mortifying family ménage, a rich wife who despises him and vomits his frustrations on him, but above all he is incapable, so he tells herself, perhaps not without some reason, to transmit to his students the passion for the fragments of a love speech of a poet whose very little is known. And on which he carries out maniacal research. It is fatal that read de giovanni’s catullo all new at a certain point it runs into a correspondence of maniacs.

The expression “love and hate” today is a commonplace, a stereotype, even politically at risk (hatred is never love, etc.). But the archetype is there, in the read de giovanni’s catullo all first century before Christ. And generations of teachers of Latin literature. even the least empathic (like Marco) end up having to stumble in the translation of that ‘excrucior of the Carme 85 (let’s recite by heart. it is short: I hate and I love you. Why do I do, you may ask. I don’t know. but I feel. torture) From the twilight of Pascoli, “I know all the whole penalty I have”, to the distressed one of Quasimodo, “and I am torment”, to the brilliantly literal ceronetti, “here crucified”, to that of that Benni of Benni “Mme Sient ‘Nu rag”. Tell me what translation you do and read de giovanni’s catullo all new I’ll tell you that profs are. At your risk and danger.

De Giovanni tells about his Catullo, “one of the greatest poets in the history of humanity, has incredible intuitions. A boy – because he was a boy. died at the age of read de giovanni’s catullo all thirty. and in the last two years he has disappeared, he has no longer written – that in 60 he distinguished between his love and love, and all the subtle differences that we think belong to the following times, and instead he grasps them and lives them “, and is crucified, in fact. “He is one who writes insults, invectives”, who distils “the whole range of feelings he feels. You seem to know him personally ».

Here is the point: we know it, indeed we recognize it. De Giovanni’s Catullo is desperate. desperate as one of our teenagers. tormented via social by Love read de giovanni’s catullo all new Love, the mood nailed to the ground by a beautiful bitch, perhaps it is “a* girl* Liber*” who does not want to welcome. Catullo’s is called Lesbia and here today a world could be opened.

De Giovanni’s Catullo is the book of the summer of repeating. suddenly shortens read de giovanni’s catullo all the distances with classical literature: read in Italian. but they are quotes from Latin, don’t you recognize them?, You don’t have to translate them. And we who have tried with “the ancient world in 20 stratagems”. with “going to the places of Ulysses”, even with “as the ancient Romans insulted”. This works: “Many professors are using it. ” says De Giovanni. “and it is something that makes me tenderness and pleasure, because the boys do not read, let alone poetry. And in poetry, let alone the Latin poets. I liked to make Catullo one of them. He loves read de giovanni’s catullo all new like a boy, speaks to himself like a boy ».

Meanwhile, another noir of Sara, “the silent parrot” has come out of De Giovanni. But the book of those who have a Latin debt this summer is “ancient love”. And a little debt with Latin have a little bit all of it. not read de giovanni’s catullo all just the indolent students of the classic.

A question in extremis. In recent times of his life Catullus disappears from the radar of scholars because he stops writing. And it is fatal that here it is the author that we must ask if Catullo C’est histhat is. if poet who goes from the dissolution to black is the mirror of the panic of a writer who loses his love vein. therefore his poetry. The answer is severe: «No. Catullus no longer writes. but not because he has lost his vein: he doesn’t read de giovanni’s catullo all new want him to know anything about him anymore. The interlocutor of her peers has failed. Instead, I believe that the world is full of stories. He remains without saying those who write about themselves. But if you write the stories of others. as I do. those do not end, you just have to have the aptitude for read de giovanni’s catullo all listening, and if you have it, you don’t lose it ».

Can you really argue that when you write you don’t write about yourself? “Attention. That in a story goes to end a lot of you is inevitable, right and beautiful. Other than you take yourself, put it on the table and say “now I write about this”. It is Autoftion, disgusting custom of the current Italian literature. It is a tolerable exercise for a book, if you have something to say important about you.

But consumed this.. are you read de giovanni’s catullo all new Hemingway, and you made Mexico and the civil war in Spain, or are you not, and what are you telling? Pass a book, two. The second in general is better written than the first but it is worse in the content. The third is illegible ».

© RESERVED REPRODUCTION