Ninni Bruschetta gives voice to the works of Andrea Camilleri: “Reading books? Perhaps the most beautiful work in the world”

For the 100th anniversary of its birth. However. Nevertheless, Audible he decided to celebrate the writer Andrea Camilleri By making available exclusively in his catalog 30 audiobooks of the author exclusively: from the investigations of the most famous Italian commissioner, Salvo Montalbano, to historical novels; from his writings of denunciation to the lesser known titles to the general public.
The actor is also involved in the project Ninni bruschetta who gave voice to The forgotten massacre of 1984together. Meanwhile, with La Bolla di componenda del 1993investigations of two massacres in 1848 in Sicily. For example, which were deliberately obscured by the authorities and forgotten by historians. Meanwhile, Through the story of those massacres. Similarly. Similarly, Camilleri implies how brigandage first, and then the mafia were space for the detriment of the state in post -unified Italy.

ninni bruschetta gives voice works new

Bruschetta’s involvement

Ninni Bruschetta worked for cinema. In addition. Consequently, television and radio, collaborating with authors of the caliber of Paolo Sorrentino, Marco Tullio Giordana, Woody Allen, Margareth von Trotta, in addition to having starred in highly successful comedies such as Quo I go? In addition, by Gennaro Nunziante. Therefore, Additionally. In addition, with Checco Zalone, in popular series and TV films such as Anti -Mafia team, Borsellino, the scandal of the Roman bank, Fuoriclasse, the bastards of Pizzo Falcone, the vertical line, the hunting season and in the four series of Boris di Ciarrapico, Torre and Vendruscolo. Moreover. Furthermore,
In his career he has signed more ninni bruschetta gives voice works new than forty theatrical regie – ranging from classics to Italian authors of the 1900s. Furthermore. Meanwhile, up to the ninni bruschetta gives voice works contemporary theater – and engraved the jazz the Sicilian jazz with Cettina Donato. Moreover, Bruschetta then published with Sellerio his film scripts and essays with Bompiani, Fazi and Luni. Therefore,

For Audible. For example. Similarly, the Italian actor had previously read Mastro-Don Gesualdo by Giovanni Verga, the lions of Sicily and the winter of the lions of the Florio dei Florio of Stefania Auci, beyond certain moments of Andrea Camilleri and the song of the sea, of Camilleri with Maurizio De Giovanni.

But what was the first impact of Bruschetta with the works of Camilleri? Consequently. Furthermore, Ninni told us that the first work of the writer who read was the novel then at the base of the film The Hunting Season – there was ninni bruschetta gives voice works new a Vigata Vigor. Moreover. Furthermore, but it was not ‘love at first reading’: “The first impact I had was negative: I didn’t understand why he changed the ninni bruschetta gives voice works Sicilian language in that way. Moreover, When I was lucky enough to recite it. In addition. Consequently, I realized that that way of changing the Sicilian is a way of returning a sound that perfectly corresponds to the Sicilian one and therefore creates in the reader, which is in a different position than that of a viewer, the possibility of feeling our sounds. Therefore, I don’t know if it is a scientific study that he has done. Moreover, but suspicion of yes considering how it was a fussy on certain things, but the surrender is exactly that. For example, I had the opportunity to change my mind“.

Ninni bruschetta gives voice works new

Ninni bruschetta gives voice works

Two works ninni bruschetta gives voice works new that offer a less known side of the. writer

Bruschetta read for Audible the forgotten massacre of 1984. Furthermore. the 1993 component bubble, two works that he did not know before approaching reading and which hit him in ninni bruschetta gives voice works particular for the structure created by the writer. However, The actor recalled that Camilleri was a “Great observer of the company. a connoisseur of the Italian system. politics, and above all of the Sicily system“, able to face in a unique way, often through metaphors, facts that actually happened.

Ninni explained: “In these two stories, however, he investigates firsthand. The exceptional thing is that. since it tells of the facts that really happened. and colors them with his language, with his ninni bruschetta gives voice works new intelligence, with his great teasing against the Sicilians, just and motivated, he replaces the investigator and investigates directly and many times in the story he says he is not a historian. Usually when we say we are not something it is because we are. for better or ninni bruschetta gives voice works for worse. He behaves like a historian. he really shows us the events. among other things in that historical context at a certain point he attaches himself to his complaints, to the mother, to these figures who have directly experienced the events, if not the facts at least the consequences, and therefore he becomes the ‘commissioner’ of this story“.

A special link with the writer

Ninni Bruschetta has approached several times from the artistic point of view. to the world of Camilleri. told us: “The thing that amuses me most is that every time I happen to ninni bruschetta gives voice works new read one of his work. when the phonic sides get the headset, look up and say ‘but you have the same voice as Camilleri, it is identical’. I. a little cleverly. do it even a little closer to his because our accents are slightly different, however he had a little slower way ninni bruschetta gives voice works of speaking than mine so if I slow down a little more or less the same. I find it curious because it is not a question of the Raucendine. of the smoke. which also corresponds, it is precisely the sequence that Camilleri and I have identical, the one that is heard in the microphone, which is perfect for cinema, television, and also at the theater“.

Working on projects related to Camilleri led the artist to discover even less known details than the Sicilian author. such as the fact that it was “An extraordinary ninni bruschetta gives voice works new amateur of the world of entertainment, literature and art in general … both for the exceptional life he has done. knowing the most disparate people, or of all those who did the academy who then became great actors. He had a very large attendance and an incredible life because he also lived during the war … There ninni bruschetta gives voice works are episodes in which he risked life more than once. he was a person who is really rich as a character. When he became famous there were already those who loved him. remained amazed that he did not know him. he was a star already humanly and he was above all loved as a teacher at the Silvio D’Amico Academy“.

Bruschetta ninni bruschetta gives voice works new then revealed what would go to readers. listeners after approaching the two works to which he gave voice for Audible: “I would like the Camilleri person to arrive. from these two stories it comes a lot because you can also see anger, restlessness, the Sicilian pain in which I find myself totally because we have a relationship of love and hate with the earth, there ninni bruschetta gives voice works is a special bond. When the Sicilians come out of their land they notice this characteristic. there is always a bit of this pain that he. in the case of the forgotten massacre, is rightly of an incredible severity with Sicily“.

Ninni bruschetta gives voice works new

Ninni bruschetta gives voice works

The potential of audio projects

Among the aspects that Ninni. appreciated most in being able to read the works of Andrea Camilleri there is also the way he approached reading ninni bruschetta gives voice works new because he allowed him to appreciate the author’s mental freedom: “In these stories. which are almost documentary. at a certain point, suddenly comes out of the language, enters the Sicilian and you realize, both from Sicilian and as a reader in general, who manages to return the emotion of what he does. Reading becomes beautiful because – while remaining in the dynamics of the reader who is not that of the actor. but of a ninni bruschetta gives voice works reader who reads – becomes a brushstroke of that way of telling. going from reading to action, the dialect is like a language that acted, you can feel this step“.

The actress Donatella Finocchiaro. for the Audible initiative (Amazon company among the major players in the production. distribution of quality audio entertainment (audiobooks, podcasts and audio series), read instead The relationshipnovel of 2014 far away from Sicily and Camillerian Sicilian ninni bruschetta gives voice works new who features an integral official who, thanks to the drafting of a banking relationship to be completed in a hot Roman summer, falls into an intrigue of power, e The judge Surra: and other investigations in Sicilya collection of three short yellows set in Sicily, written in 2005 and 2011.

The actor. voice actor Massimo Venturiello was then entrusted with the important task of giving a new voice to Salvo Montalbano. among the most loved and known characters ninni bruschetta gives voice works to the Italian public, with Death in the open sea and other investigations by the young Montalbano e Trip to Tindari.

Bruschetta spoke ninni bruschetta gives voice works new of the experience of being involved. in the realization of the project linked to the works of Camilleri explaining: “Perhaps the most beautiful work in the world is to do audiobooks because they pay you to read books. it is a wonderful thing. More than that you can’t ask for practically. And the beautiful thing is that when you read it you read it. you don’t recite it, and it is a huge pleasure for those who love reading. And while you read it you don’t think. ninni bruschetta gives voice works but you feel it. and it is as if you feel those who listen to you, it is as if they were reading it with you, it is very close to the theater, it is as if you were playing live“.

This type of work has also allowed Ninni to live a unique experience with those who approach ninni bruschetta gives voice works new literary works. through projects such as those of Audible “I find it incredible. I always say it. The first time they called me to make an audiobook I thought it was a limited market. having just been born a decade ago. Then I realized that they have a monstrous listening. the most beautiful thing is that they come looking for you … I happen to me that sometimes people recognize me from the voice. then they explain to me that they know me for audiobooks. There is always someone who comes to ninni bruschetta gives voice works tell me that he saw me in. the cinema. on television, theater, but then add: ‘But the most beautiful thing she did is that audiobook there’ … they fall in love with the stories and your interpretation. Once as I read I visibly moved. this thing felt in the recording, clearly the listener ninni bruschetta gives voice works new at that moment is enhanced because he is moved too. There is no way to represent a feeling if not try it. Reading gives you this incredible thing“.